Es sind mehr als 400 Tote die beim Songkran Fest zu beklagen sind. Deutscher fährt einen Thai um und man findet Drogen nicht bei dem Deutschen. Thailändern wurde bespritzt und da war eine Substanz drin, die auch in KO Tropfen verwendet werden. Das konnte aber letztlich nicht nachgewiesen werden. Israelische Frau wurde wegen Scheinfirmen angeklagt, Pornografie ist auch im Spiel. Ein Mönch spaziert mit 100.000 Baht durch die Gegend und wird gesucht. Razzia von der Polizei in Pattaya und Chinesen werden verhaftet. Da kommt dann gerade die Zusammenarbeit in solchen Fällen recht China und Thailand geloben sich gegenseitig zu unterstützen. Thailand und Kambodscha : Kambodscha hat sein tiefes Bedauern über Thailands mutmaßliche Entscheidung zum Ausdruck gebracht, aus der 2001 geschlossenen Vereinbarung auszutreten.
Songkran-Feier: Mehr als 400 Verkehrstote bei Neujahrsfest in Thailand
Während der traditionellen Neujahrsfeiertage, die in Thailand bis Montag dauerten, sind mehr als 400 Menschen ums Leben gekommen. Mindestens 4000 wurden verletzt.
Stand: 18.04.2018, 09:39 Uhr
Tödliches Neujahrsfest auf Thailands Straßen: Mindestens 418 Menschen sind bei Verkehrsunfällen während der traditionellen Neujahrsfeiertage ums Leben gekommen. Mindestens 4000 wurden nach Angaben des Innenministeriums vom Mittwoch verletzt. Bei vielen der Unfällen sei Alkohol im Spiel gewesen, oft waren Motorräder beteiligt, die in vielen Gegenden das vorherrschende Verkehrsmittel sind.
Das Neujahrs-Fest Songkran wird jedes Jahr im April gefeiert. Dieses Jahr begann es am Donnerstag und endete am Montag. Es ist auch als Wasserfest bekannt, die Menschen feiern, indem sie sich gegenseitig nass spritzen. Während der Feiertage ist die in Thailand ohnehin hohe Unfallzahl immer besonders hoch. Die Polizei zählt die Verkehrstoten vom Tag vor bis einen Tag nach Songkran. Trotz der verstärkten Polizeipräsenz stieg die Zahl der Toten in diesem Jahr um knapp 30. (dpa)
Die Polizei von Pattaya macht eine überraschende Entdeckung an einem Fußgänger, der von einem deutschen Motorradfahrer angefahren wurde.
VonAdam Judd-
Sonntag, 19. April 2026, 10:58 Uhr
Ein 29-jähriger Mann aus der Provinz Sa Kaeo erlitt am frühen Sonntagmorgen bei einem Verkehrsunfall auf den belebten Straßen von Pattaya Verletzungen. Bei der anschließenden Versorgung des Mannes entdeckte die Polizei in seiner Tasche mutmaßliches Methamphetamin (Ice).
Der Vorfall ereignete sich am 19. April 2026 gegen 4:40 Uhr auf der Pattaya Klang Road. Die Polizei von Pattaya wurde über einen Zusammenstoß eines Motorrads mit einem Fußgänger informiert und reagierte umgehend. Sie koordinierte den Einsatz mit freiwilligen Helfern von Sawang Boriboon Thammasathan Pattaya, um dringend benötigte Hilfe zu leisten.
Mitten auf der Straße fanden Beamte den verletzten Fußgänger, den 29-jährigen Kittithat Phonsari aus der Provinz Sa Kaeo. Er lag erschöpft mit einer schweren Kopfplatzwunde und starken Blutungen am Boden. Rettungskräfte leisteten Erste Hilfe und brachten ihn anschließend zur Notfallbehandlung in ein nahegelegenes Krankenhaus.
Bei dem beteiligten Motorrad handelte es sich um eine schwarze Honda PCX mit surinischen Kennzeichen. Der Fahrer, ein deutscher Tourist, erlitt leichte Schürfwunden am ganzen Körper. Er war nüchtern und ruhig und blieb am Unfallort, um mit der Polizei zu kooperieren. Er benötigte keine sofortige medizinische Versorgung.
Während die Beamten dem Verletzten halfen und den Inhalt seiner schwarzen Umhängetasche nach Ausweispapieren durchsuchten, entdeckten sie einen kleinen wiederverschließbaren Plastikbeutel mit durchsichtigen, kristallinen Splittern, die Methamphetamin, allgemein bekannt als „Ice“, ähnelten. Die Behörden beschlagnahmten die Substanz als Beweismittel für Laboruntersuchungen und weitere rechtliche Schritte.
Erste Zeugenaussagen ergaben, dass Herr Kittithat die Straße überquerte, als ihn der Motorradfahrer, der geradeaus fuhr, mit voller Wucht erfasste. Sowohl der Fußgänger als auch das Motorrad wurden eine beträchtliche Strecke geschleudert, wodurch es zu den gemeldeten Verletzungen kam.
Die Ermittler der Polizei von Pattaya planen, die Aufnahmen von Überwachungskameras in der Nähe auszuwerten und detaillierte Aussagen aller Beteiligten aufzunehmen, um die genaue Unfallursache zu ermitteln und gemäß den rechtlichen Bestimmungen vorzugehen. Sie werden außerdem die Ermittlungen zu den sichergestellten Substanzen ausweiten, um zu klären, ob es sich um ein Betäubungsmitteldelikt handelt.
Bei der Thailänderin, die behauptete, ihre Wasserpistole beim Songkran-Fest sei mit GHB versetzt gewesen, wurde kein GHB gefunden.
Veröffentlicht: 24. April 2026, 13:40 Uhr
Die Polizei bestätigte, dass im Körper einer Thailänderin , die behauptete, möglicherweise dem mit Gamma- Hydroxybutyrat versetzten Wasser ausgesetzt gewesen zu sein , das während der Songkran-Feierlichkeiten in Bangkok aus einer Wasserpistole versprüht wurde, kein Gamma-Hydroxybutyrat ( GHB )* gefunden wurde.
*Gamma-Hydroxybutyrat (GHB), oft als Liquid Ecstasy oder K.O.-Tropfen bekannt, ist eine stark dämpfende Substanz, die als Narkotikum in der Medizin, aber häufig illegal als Partydroge verwendet wird. Es wirkt euphorisierend, entspannend, kann aber bei Überdosierung zu Bewusstlosigkeit, Koma und Atemstillstand führen.
Der GHB – Vorfall an Songkran erregte online Aufsehen, nachdem die Frau ihre Erfahrung am 13. April auf TikTok geteilt hatte. Sie berichtete, sie habe eine Veranstaltung in einem Nachtclub in Bangkok besucht und später einen Krampfanfall mit Schaumbildung vor dem Mund erlitten. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht und vermutete, dass das Wasser, mit dem sie bespritzt wurde, GHB enthalten haben könnte.
Sie betonte, dass sie keine Getränke von Fremden annehme und nicht glaube, dass eine ihrer Freundinnen sie unter Drogen gesetzt habe, da sie sich schon lange kenne. Deshalb vermute sie, dass die Substanz aus einer Wasserpistole stammen könnte.
Ihr Beitrag erregte Aufmerksamkeit bei thailändischen und ausländischen Internetnutzern, insbesondere bei chinesischen von denen einige Bedenken hinsichtlich einer Reise nach Thailand äußerten. Andere stellten die Behauptung in Frage und argumentierten, GHB sei zu teuer für die Verwendung in einer Wasserpistole und die Wahrscheinlichkeit, dass es auf diese Weise eine Wirkung entfaltet, sei gering.
Einige Nutzer warfen ihr vor, den Vorfall inszeniert zu haben, um Aufmerksamkeit zu erregen. Daraufhin veröffentlichte sie ein ärztliches Attest eines Privatkrankenhauses. Andere thailändische Nutzer kritisierten sie dafür, dem thailändischen Tourismus und dem Songkran-Fest geschadet zu haben.
Nach zahlreichen Spekulationen erstattete die Frau am 20. April Anzeige bei der Polizei und gab eine Aussage zu Protokoll. Sie unterzog sich außerdem einem GHB-Test im Polizeikrankenhaus.
Die heute, am 24. April, mitgeteilten Ergebnisse waren negativ. Die Polizei gab bekannt, dass weder im Test vom 24. April noch in den am Tag des Vorfalls in der Privatklinik entnommenen Blutproben GHB, andere Drogen oder schädliche Substanzen in ihrem Körper gefunden wurden.
Obwohl auf dem ärztlichen Attest des Privatkrankenhauses GHB erwähnt wurde, erklärte das Krankenhaus, dass die Substanz aufgrund ihrer Symptome und der zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Informationen nur als mögliche Ursache aufgeführt wurde.
Die Frau beteuerte, sie habe den Vorfall nicht vorgetäuscht und sich an dem Tag tatsächlich unwohl gefühlt. Sie fügte hinzu, sie werde weiterhin mit Polizei und medizinischem Personal kooperieren, um die Ursache ihrer Symptome zu ermitteln.
Der Sprecher der thailändischen Polizei, Trairong Phewphan, erklärte, es sei verständlich, dass die Frau nach dem Auftreten ungewöhnlicher Symptome im Anschluss an einen Besuch in einem Unterhaltungslokal besorgt gewesen sei. Er fügte hinzu, es sei angemessen gewesen, dass sie den Vorfall der Polizei zur Untersuchung gemeldet habe.
Die Polizei versicherte ausländischen Internetnutzern, dass Thailand und das Songkran-Festival weiterhin sicher für Besucher seien. Die Beamten riefen die Öffentlichkeit dazu auf, sich an offizielle Quellen zu halten und keine Falschmeldungen oder unbestätigten Behauptungen zu verbreiten.
Eine israelische Frau soll angeblich eine Strohmannfirma für OnlyFans-Verkäufe genutzt haben.
Veröffentlicht: 24. April 2026, 9:39 Uhr
Die Polizei hat gestern, am 23. April, in Krabi eine israelische Frau und zwei thailändische Staatsangehörige im Rahmen einer Razzia gegen Strohmannfirmen festgenommen , die mit mehr als 500 Firmen in Krabi, Phuket und Surat Thani in Verbindung steht.
Der Fall begann, nachdem Ermittler eine Buchhaltungsfirma identifiziert hatten, die angeblich Unternehmen für Ausländer registrierte, indem sie thailändische Staatsangehörige als Aktionäre einsetzte.
Die Vereinbarung wurde angeblich genutzt, um ausländische Geschäftsaktivitäten in Krabi, Phuket und Surat Thani zu verschleiern.
Es stellte sich heraus, dass unter einer einzigen Adresse bis zu sechs Strohmannfirmen registriert wurden, die Verbindungen zu einem größeren Netzwerk aufweisen.
Gestern durchsuchten Beamte der Krabi Provincial Police, des Provinzhandelsamts, des Arbeitsamts, des Finanzamts und der Krabi Immigration ein Büro im Bezirk Mueang in Krabi.
Die Durchsuchung förderte Dokumente zutage, die mit der Registrierung von Strohmannfirmen in drei Provinzen in Verbindung stehen und mehr als 500 Unternehmen betreffen. Die Akten sollen außerdem Hinweise auf Unterstützung für Ausländer enthalten, die illegal in Thailand arbeiten und sich dort aufhalten wollen.
Im zweiten Stock stießen die Beamten auf ein provisorisches Büro, das eingerichtet worden war, um den Eindruck zu erwecken, die registrierten Firmen seien aktiv. Der Raum enthielt unbrauchbare Computer und Schilder von über 100 Firmen, die mutmaßlich angebracht worden waren, um die Kontrolleure zu täuschen.
Die Ermittler der Abteilung 3 des Einwanderungsbüros nahmen später eine israelische Frau fest, die mit demselben Netzwerk von Buchhaltungsfirmen in Verbindung stand.
Ihr eingetragenes Unternehmen bot laut Firmeneintrag Make-up- und Nageldesign-Kurse an, doch die Ermittler stellten fest, dass sie angeblich auch pornografische Inhalte über OnlyFans produziert und verkaufte.
Die Polizeistation Mae Sot wurde außerdem aufgefordert, zwei thailändische Staatsangehörige festzunehmen, die beschuldigt werden, als Strohmänner fungiert und Ausländern bei der Gründung mehrerer Unternehmen geholfen zu haben.
Die Ermittlungen werden ausgeweitet, um das Netzwerk, die Finanzströme und mögliche Verstöße gegen ausländisches Wirtschafts-, Treuhand-, Arbeits- und Steuerrecht zu untersuchen.
Khaosod berichtete, dass die Beamten die Operation als die Zerschlagung eines großen Strohmannnetzwerks in Südthailand beschrieben.
Es sind weitere Maßnahmen gegen den mutmaßlichen Missbrauch von Gesetzeslücken geplant, die es Ausländern ermöglichen, unrechtmäßig Geschäfte zu betreiben und damit die thailändische Wirtschaft und den Wettbewerb zu beeinträchtigen.
In ähnlicher Weise verhaftete die Polizei in Phuket einen israelischen Staatsbürger, der angeblich illegal über einen thailändischen Strohmann ein Reisebüro betrieb, nachdem Beamte des Tourismusministeriums und der Touristenpolizei zwei Unternehmen wegen Gesetzesverstößen festgestellt hatten.
Für Hinweise auf den vermissten Abt von Ayutthaya, der zuletzt in Tak gesehen wurde, ist eine Belohnung von 30.000 Baht ausgesetzt.
Veröffentlicht: 24. April 2026, 9:35 Uhr
Ein vermisster Abt aus Ayutthaya wurde in Tak aufgespürt und wurde zuletzt gestern, am 23. April, auf dem Weg nach Phitsanulok gesehen. Die Polizei setzt ihre Bemühungen fort, ihn zu finden.
Im Mittelpunkt des Falls des vermissten Abtes von Ayutthaya steht der 58-jährige Sombat Sirisuwanno, Abt des Sanam Chai Tempels, der als vermisst gemeldet wurde, nachdem er den Tempel in der Nacht des 16. März verlassen hatte.
Tempelmitarbeiter berichteten, Sombat habe ihnen mitgeteilt, er fahre nach Ratchaburi, um seinen psychisch kranken Sohn abzuholen und ihn anschließend zu seiner Mutter nach Khon Kaen zu bringen. Er sei dann in einer bronzefarbenen Toyota-Limousine mit einem Fahrer, den er über soziale Medien kontaktiert hatte, weggefahren und habe etwa 100.000 Baht Bargeld bei sich gehabt.
Sombat traf später seine Ex-Frau in Khon Kaen, bat sie, sich um ihren Sohn zu kümmern, und gab ihr 10.000 Baht, bevor er mit demselben Fahrer wegfuhr. Seine Ex-Frau vermutete später, der Fahrer könnte den Mönch ausgeraubt oder ermordet haben, woraufhin der Mann die Polizei einschaltete.
Der Fahrer berichtete der Polizei, Sombat habe darum gebeten, weiter nach Norden fahren zu dürfen, er sei aber zu müde gewesen, um fortzufahren. Daraufhin habe er einen anderen Fahrer kontaktiert und mit ihm vereinbart, den Mönch an einer Tankstelle in Saraburi umzusteigen, bevor er nach Hause zurückkehrte.
Tempelmitarbeiter und Anwohner berichteten, der Tempel habe für Entwicklungsarbeiten einen Kredit in Höhe von etwa 1,4 Millionen Baht aufgenommen. Sie fügten hinzu, Sombat habe zuvor geäußert, er fühle sich in Bezug auf die Tempelverwaltung erschöpft und übergangen.
Die Polizei prüfte die Finanztransaktionen des Tempels und stellte keine Unregelmäßigkeiten fest. Die Ermittler gehen davon aus, dass der Abt aufgrund von Stress und nicht, um einem Fehlverhalten zu entgehen, gegangen ist.
Sombat wurde später in der Provinz Tak gesehen. Aufnahmen von Überwachungskameras zeigten ihn, wie er langsam neben einer Straße entlangging und desorientiert wirkte; es gab Anzeichen dafür, dass er möglicherweise Schmerzen in den Füßen hatte.
Laut einem Bericht von KhaoSod vom gestrigen Tag zeigten Überwachungskameras vor dem Gebäude der Provinzverwaltung Tak, wie Sombat mit einem Mann auf einem Motorrad in Richtung Stadtzentrum fuhr. Später erschien er am Busbahnhof und bestieg einen Reisebus von Tak nach Phitsanulok, der Berichten zufolge gegen 7:30 Uhr abfuhr.
Chatchai Kittichai, der Besitzer eines Marktes in der Nähe des Sanam-Chai-Tempels, hat eine Belohnung von 30.000 Baht für Hinweise zum Aufenthaltsort des Abtes ausgesetzt. Die Polizei ermittelt weiter und wertet Videoaufnahmen aus, um ihn zu finden.
Bei einer Razzia in einer Wohnung nahe Pattaya hat die Polizei neun Ausländer, hauptsächlich Chinesen, festgenommen.
VonAdam Judd-
Freitag, 24. April 2026, 17:45 Uhr
Huay Yai, Chonburi – Die thailändische Polizei der Provinzregion 2 startete Anfang dieser Woche eine Großoperation gegen illegale Aktivitäten in einem beliebten Wohngebiet von Ausländern.
Am Dienstag gegen 10:30 Uhr riegelten Beamte unter dem Kommando von Pol. Col. Warawut Nityawan, Superintendent der Polizeistation Huay Yai, ein Dorfprojekt in Tambon Huay Yai ab und durchsuchten es, nachdem besorgte Bürger aus der Umgebung Hinweise gegeben hatten, dass sich in einem Haus viele ausländische Staatsangehörige aufhielten, die sich verdächtig verhielten.
Die Operation führte zur Festnahme von neun Personen, darunter:
– Chinesische Staatsangehörige, die ohne Arbeitserlaubnis mit Touristenvisa illegal arbeiten
– Personen, die im Besitz von E-Zigaretten und Schmuggelware sind oder damit in Verbindung stehen
– Ausländer, die illegal nach Thailand eingereist sind
Die Behörden beschlagnahmten außerdem eine große Menge an Schmuggelware, darunter:
– Elektronische Zigaretten (Vapes)
– Nicht verzollte Zigaretten ausländischer Marken
– Elektrische Mahjong-Tische und zugehörige Spielgeräte
Alle Verdächtigen und die beschlagnahmten Gegenstände wurden zur weiteren Vernehmung und Einleitung eines Gerichtsverfahrens wegen mehrerer Anklagepunkte auf die Polizeistation Huay Yai gebracht.
Die Provinzpolizei der Region 2 hat ihr Engagement für einen konsequenten und kontinuierlichen Kampf gegen illegale ausländische Arbeitskräfte und den Schmuggel unversteuerter Waren bekräftigt. Die Polizei erklärte, dass diese Operationen weiterhin der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit der Bevölkerung dienen werden.
Die Öffentlichkeit wird dazu angehalten, jeden Verdacht auf illegale Aktivitäten unverzüglich der örtlichen Polizei zu melden.
Quelle: Provinzpolizei Region 2
Thailand und China geloben gemeinsames Vorgehen gegen Betrugsnetzwerke und vertiefen die bilaterale Partnerschaft
Von Pattaya News
Freitag, 24. April 2026, 18:27 Uhr
Bangkok – Thailand und China haben sich nach hochrangigen Gesprächen am Freitag verpflichtet, die Zusammenarbeit im Kampf gegen die transnationale Kriminalität zu intensivieren, wobei der Schwerpunkt auf der Zerschlagung grenzüberschreitender Betrugsoperationen liegen soll.
Premierminister Anutin Charnvirakul empfing den chinesischen Außenminister Wang Yi im Regierungssitz. Beide Seiten vereinbarten, die Bekämpfung von Betrug in einen neuen gemeinsamen Aktionsplan Thailands und Chinas aufzunehmen. Ziel des Plans ist es, die Sicherheitskooperation zu stärken und das Vertrauen der Öffentlichkeit wiederherzustellen. Gleichzeitig soll er mit umfassenderen nationalen Entwicklungsstrategien abgestimmt werden, um in verschiedenen Sektoren konkrete Ergebnisse zu erzielen, so Regierungssprecher Ratchada Thanadirek.
Die Gespräche führten außerdem zu einer vertieften strategischen Partnerschaft in den bilateralen Beziehungen, wobei beide Nationen sich zu praktischeren und besser koordinierten Anstrengungen in wichtigen Bereichen von gemeinsamem Interesse verpflichteten.
Wang Yi, der auf Einladung des thailändischen Außenministeriums nach Thailand reiste, empfing Premierminister Anutin zu einem Höflichkeitsbesuch in entspannter Atmosphäre, bei dem lokale Spezialitäten wie Durian und Khao Lam gereicht wurden. Anutin dankte China für die kontinuierliche internationale Unterstützung und betonte die anhaltende Nähe zwischen den beiden Ländern. Wang Yi erwiderte, er sei zuversichtlich, was Thailands politische Stabilität und langfristige Entwicklungsperspektiven angehe.
Bei dem Treffen wurden Pläne für hochrangige Besuche erörtert, darunter eine Einladung an Premierminister Anutin zur Teilnahme am APEC-Gipfeltreffen in China im November. Ein Gegenbesuch des chinesischen Ministerpräsidenten Li Qiang in Thailand wurde ebenfalls besprochen und grundsätzlich angenommen.
In regionalen Angelegenheiten begrüßten beide Seiten die jüngsten Verbesserungen in den Beziehungen zwischen Thailand und Kambodscha und betonten die Bedeutung eines fortgesetzten Dialogs und einer engen Zusammenarbeit. Sie vereinbarten ferner, die gemeinsamen Mechanismen und Aktivitäten zu intensivieren, um konkretere und nachhaltigere Ergebnisse in ihrer Partnerschaft zu erzielen.
Die Gespräche verdeutlichen die anhaltende Dynamik in den Beziehungen zwischen Thailand und China, die sich im Kontext der sich wandelnden regionalen Gegebenheiten in den Bereichen Handel, Sicherheit und diplomatische Koordination stetig ausweiten.
Kambodscha äußert tiefes Bedauern über Thailands Ausstieg aus der maritimen Absichtserklärung von 2001
Khmer Times
Kambodscha hat sein tiefes Bedauern über Thailands mutmaßliche Entscheidung zum Ausdruck gebracht, aus der 2001 geschlossenen Vereinbarung über sich überschneidende Seeansprüche auszusteigen, und gewarnt, dass ein solcher einseitiger Schritt den Kooperationsgeist und den guten Willen untergraben würde, die die gemeinsamen Bemühungen zur Verwaltung gemeinsamer Ressourcen und zur Förderung der Verhandlungen über die Seegrenzen zwischen den beiden Ländern geleitet haben.
In einer am 24. April veröffentlichten Erklärung teilte der Sprecher des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit mit, dass Kambodscha den gemeldeten einseitigen Schritt als Abkehr vom kooperativen Geist betrachtet, der zur Unterzeichnung des Abkommens geführt hatte.
Die Erklärung erfolgte im Anschluss an Medienanfragen bezüglich einer kürzlich getroffenen Entscheidung des thailändischen Nationalen Sicherheitsrats, aus dem Memorandum auszutreten, das die sich überschneidenden Ansprüche auf den Festlandsockel zwischen Kambodscha und Thailand regelt.
„Wie bereits am 8. April 2026 zum Ausdruck gebracht, wäre es zutiefst bedauerlich, wenn Thailand beschließen würde, einseitig aus dem Memorandum of Understanding 2001 auszusteigen“, sagte der Sprecher.
Der Sprecher sagte, dass das MOU-2001 mehr als nur eine technische Vereinbarung darstelle. Es spiegele den echten Willen und das gemeinsame Interesse beider Länder wider, in gutem Glauben einen für beide Seiten akzeptablen Rahmen für die gemeinsame Nutzung der Ressourcen im Überlappungsgebiet (OCA) zu verfolgen und gleichzeitig die Abgrenzung der Seegrenzen im Einklang mit dem Völkerrecht voranzutreiben.
Der Sprecher fügte hinzu, dass die Absichtserklärung von 2001 den guten Willen beider Nationen in ihren Bemühungen um die Festlegung einer Seegrenze verkörpert, die durch Freundschaft, Zusammenarbeit und gemeinsamen Wohlstand definiert ist.
„Thailands einseitiger Rückzug aus der Absichtserklärung von 2001 stellt einen Bruch mit dem kooperativen Geist dar, der der Unterzeichnung dieses Dokuments zugrunde lag“, erklärte der Sprecher. „Kambodscha seinerseits bekennt sich weiterhin uneingeschränkt zum Wortlaut und zum Geist der Absichtserklärung von 2001 sowie zum guten Willen und Treu und Glauben, die ihren Abschluss im Jahr 2001 leiteten.“
