Immer das selbe, es wird angekündigt, aber es passiert nicht in Pattaya. die Visa Bestimmungen müssen verschärft werden, wenn es sein muss ok. Falsche Kliniken gibt es immer wieder. Jetzt wird der Arzt gesucht, der sich aus dem Staub gemacht hat. Es hätte Einen bei scheißen erwischen können, als der Blitz eingeschlagen ist. Die Toilette nach dem Blitz. Jet Ski Betreiber sollten gut versichert sein, das haben immer wieder Unfälle gezeigt, jetzt geht es ihnen an den Kragen. Lotto Zahlen in einem Schrein, fahrt hin ( Lageplan ) und dort bekommt ihr die richtigen Zahlen, ( Ohne Gewehr ) . Und zum Schluss soll ein Deutscher für ein Haarprodukt 140.000 Bath bezahlt haben ? Kaum zu glauben, aber wahr. Aber ist der wirklich Deutscher ? sieht so nicht danach aus. Aber der Pass wird gezeigt. Ich schäme mich für den, für so viel Dummheit. Also bis bald dann mal. Titelbild: Es tut sich noch nichts beim Wahrzeichen von Pattaya. Keine Entscheidung ob Abriss oder Aufbau. Euer Helmut
Thailand plant nach jüngsten Protesten die Aufhebung des jahrzehntealten Verbots des Alkoholverkaufs am Nachmittag.
Von
Adam Judd
Freitag, 14. November 2025, 0:17 Uhr
Thailands Nationales Alkoholpolitisches Komitee hat einstimmig die Aufhebung des langjährigen Verbots des Alkoholverkaufs am Nachmittag beschlossen. Die Entscheidung, die am späten Donnerstag nach einer dreistündigen Marathonsitzung verkündet wurde, hebt das Verbot des Verkaufs alkoholischer Getränke zwischen 14 und 17 Uhr auf. Diese Beschränkung stammte aus dem Jahr 1972 und wurde vom Revolutionsrat eingeführt, um den Alkoholkonsum von Beamten während der Arbeitszeit einzudämmen. Die Aufhebung erfolgt jedoch nicht sofort… Lesen Sie weiter.
Unter dem Vorsitz von Vizepremierminister Sophon Saram nannte das Komitee die Notwendigkeit, die Konsumausgaben während wichtiger Feiertage wie Neujahr und Songkran anzukurbeln, als Hauptgrund für die geplante Kursänderung. „Viele sind besorgt über die bevorstehenden Tourismusfeste. Wenn wir das alte Gesetz starr anwenden, könnte das Besucher abschrecken und die Binnennachfrage dämpfen“, erklärte Sophon gegenüber Reportern im Regierungssitz. Die Kursänderung steht im Einklang mit der Ausrufung des Jahres 2026 zum „Jahr des Tourismus“ durch die Regierung. Diese Kampagne wird jedoch bereits durch einen Rückgang der internationalen Ankünfte beeinträchtigt – laut vorläufigen Daten des Ministeriums für Tourismus und Sport sanken diese bis Oktober im Vergleich zum Vorjahr um rund 5 Prozent.
Anzeige
Das im thailändischen Alkoholgesetz verankerte Verbot war lange Zeit ein Streitpunkt für das Gastgewerbe, das rund 20 % zum thailändischen BIP beiträgt. Restaurant- und Barbesitzer setzten sich jahrzehntelang für dessen Aufhebung ein und argumentierten zuletzt, es würde das Nachmittagsgeschäft in einem Sektor behindern, der bereits unter den Folgen der Pandemie und den verschärften Maßnahmen eines neuen, im September in Kraft getretenen Alkoholgesetzes leidet. Branchenvertreter, darunter der thailändische Restaurantverband, begrüßten die Entscheidung als „längst überfällige Rettung“ und schätzten, dass sie den Umsatz in den Stoßzeiten, die zuvor als „Stillstandszeit“ für den Alkoholausschank galten, um 20–25 % steigern könnte.
Gesundheitsminister Pattana Promphat, der an dem Treffen teilnahm, sprach über einen ausgewogenen Ansatz. Bezüglich der verlängerten Öffnungszeiten für Alkoholausschank nach Mitternacht gab der Ausschuss grünes Licht für ein separates, sechsmonatiges Pilotprojekt, das Anfang Dezember startet. Dieses sieht vor, die Öffnungszeiten ausgewählter Unterhaltungslokale außerhalb von Vergnügungszonen bis 1 Uhr morgens zu verlängern, vorbehaltlich weiterer Untersuchungen zu den Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit. „Wir haben die wirtschaftlichen Vorteile gegen die Risiken für die öffentliche Gesundheit abgewogen und uns dabei auf wissenschaftliche Modelle gestützt, um einen Mittelweg zu finden“, sagte Pattana. Er merkte an, dass die Verlängerung der Öffnungszeiten bis 4 Uhr morgens in touristischen Hotspots wie Bangkok und Phuket in der Vergangenheit mit einem Anstieg alkoholbedingter Unfälle einhergegangen sei. Die bestehenden Vergnügungszonen mit Ausnahmeregelungen bis 4 Uhr morgens, wie beispielsweise Teile von Pattaya und Phuket, werden ihre Öffnungszeiten jedoch nicht ändern. Damit sind Spekulationen beendet, dass dort nach dem langen und harten Kampf um die längeren Öffnungszeiten im letzten Jahr der Alkoholausschank nach Mitternacht wieder eingeschränkt werden könnte.
========================================================================
Thailand verschärft Visabestimmungen, um Missbrauch durch wiederholte Besucher einzudämmen
Neue Regeln zielen auf Scheintouristen ab, die Schlupflöcher ausnutzen, um länger im Land zu bleiben.
Puntid tantivangphaisal: 13. November 2025,
Das thailändische Einwanderungsbüro hat eine landesweite Razzia gegen Ausländer gestartet, die wiederholt unter Visafreiheit nach Thailand einreisen , mit dem Ziel, sogenannte „Visa-Runs“ zu unterbinden, die als Deckmantel für illegale Aktivitäten wie Cyberkriminalität und Menschehnadel dienen .
Die von der Einwanderungsbehörde Phukets gestern, am 12. November, verkündete Anweisung folgt auf ein dringendes Treffen unter dem Vorsitz von Polizeigeneralleutnant Panumas Boonyalak, Generalkommissar des Einwanderungsbüros, der auf Anweisung von Premierminister Anutin Charnvirakul und dem nationalen Polizeichef, Polizeigeneral Kittirat Panpetch, handelte.
Generalmajor der Polizei, Cherngron Rimphidi, stellvertretender Generalkommissar und Sprecher des Einwanderungsbüros, sagte, das Ziel sei es, Ausländer daran zu hindern, sich als Touristen auszugeben und kriminelle Aktivitäten zu begehen.
„Das ist kein typisches Touristenverhalten. Wir haben seit Anfang 2025 bereits rund 2.900 Ausländern die Einreise verweigert.“
Die neue Operation umfasst vier zentrale Durchsetzungsmaßnahmen:
- Strengere Kontrollen bei visumfreier Einreise: Die Einwanderungsbehörden werden Besucher, die wiederholt visumfrei einreisen, ohne in ihr Heimatland zurückzukehren, genauer unter die Lupe nehmen. Wer mehr als zweimal ohne triftigen Grund einreist, dem wird die Einreise verweigert.Verwandte Artikel
- Überwachung von Grenz-Hotspots: Ausländer, die zuvor abgeschoben oder auf eine schwarze Liste gesetzt wurden, insbesondere aus Grenzgebieten wie Mae Sot in der Provinz Tak, werden an der Wiedereinreise gehindert, insbesondere wenn sie mit Betrugszwecken in Verbindung stehen , die von Myanmar aus operieren.
- Strengere Kontrollen bei Visaverlängerungen: Die Einwanderungsbehörden der Provinzen müssen Visaverlängerungen von Personen mit Verdacht auf illegalen Visumsmissbrauch erneut prüfen und gegebenenfalls widerrufen. Zuwiderhandlungen werden mit Strafverfolgung und Abschiebung geahndet.
- Verschärfte Kontrollen wegen Visumsüberschreitung: Die Einwanderungsbehörden im ganzen Land wurden angewiesen, verstärkt gegen Ausländer vorzugehen, die ihre Visa überzogen haben. Die Ergebnisse werden veröffentlicht.
Die Phuket News berichteten, dass Cherngron einräumte, die verstärkten Kontrollen könnten die Wartezeiten bei der Einreisekontrolle leicht verlängern, insbesondere während der Hauptreisezeiten.
„Die Überprüfung jeder Person dauert maximal 45 Sekunden, die Wartezeiten können jedoch 40 Minuten überschreiten. Thailändische Staatsbürger werden gebeten, die automatisierten Spuren zu benutzen, die etwa 20 Sekunden benötigen.“
Er betonte, die Maßnahmen würden den Tourismus nicht abschrecken, sondern vielmehr dazu beitragen, „hochwertige Besucher“ anzuziehen, die einen positiven Beitrag zur Wirtschaft leisten.
„Diese Schritte werden das Vertrauen in Thailand als sicheres Reiseziel stärken.“
============================================================================
Polizei fahndet nach falschem Arzt nach Razzia in nicht lizenzierter Klinik in Pattaya
Die illegale Klinik zielt Berichten zufolge auf Sexarbeiterinnen und Ausländer ab.
Petch Petpailin: 13. November 2025, 14:38 Uhr
Ein falscher Arzt ist weiterhin flüchtig, nachdem seine nicht lizenzierte Klinik in Pattaya gestern, am 12. November, durchsucht und mehrere gefährliche Medikamente beschlagnahmt wurden. Das nicht lizenzierte medizinische Zentrum hatte es Berichten zufolge auf Sexarbeiterinnen und ausländische Staatsangehörige in der Gegend abgesehen.
Beamte der Provinzpolizei Region 2 und des Gesundheitsamtes der Provinz Chon Buri führten am Abend eine Razzia in der nicht registrierten Klinik „Centre Pattaya Medical Clinic“ durch. Die Aktion erfolgte nach einer Beschwerde eines Patienten, der sich zuvor wegen einer Harnröhrenentzündung in Behandlung begeben hatte.
Die Patientin gab an, die Klinik viermal aufgesucht zu haben, doch ihr Zustand habe sich nicht gebessert. Der Arzt habe ihr Injektionen verabreicht, Blut- und Urintests durchgeführt und Medikamente im Wert von über 6.000 Baht verschrieben, aber ihre Symptome blieben bestehen.
Später beschloss sie, sich in einem Krankenhaus behandeln zu lassen, wo ein approbierter Arzt bestätigte, dass die vorherige Diagnose der Klinik völlig unzutreffend war.
Die Polizei leitete Ermittlungen ein und stellte fest, dass die Klinik im Erdgeschoss eines dreistöckigen Geschäftsgebäudes im Unterbezirk Nong Prue, Bezirk Bang Lamung, betrieben wurde. Der Name des angeblichen Arztes war nicht beim thailändischen Ärztekammerregister eingetragen, und die Klinik selbst besaß keine offizielle Zulassung.
Im Rahmen der Operation setzte die Polizei zunächst verdeckte Ermittler ein, die sich als Patienten mit Magenschmerzen ausgaben. Die Rezeptionistin verweigerte jedoch die Behandlung mit der Begründung, der Arzt sei nicht verfügbar.
Später gab sich eine verdeckte Ermittlerin als Prostituierte aus und täuschte eine Behandlung vor. Nachdem bestätigt worden war, dass die Klinik medizinische Leistungen ohne Zulassung anbot, gab sie dem wartenden Team ein Zeichen. Der falsche Arzt flüchtete daraufhin mit einem Auto.
Die Polizei durchsuchte die nicht lizensierte Klinik und beschlagnahmte mehrere Beweismittel, darunter gefährliche Drogen, Beruhigungsmittel und medizinische Geräte, sowie Aufzeichnungen über tägliche und monatliche Einnahmen in Höhe von Zehntausenden bis Hunderttausenden von Baht.
Der flüchtige Verdächtige wurde später als der 46-jährige Promthep Faipan identifiziert. Er soll die Klinik vom Nachmittag bis zum Abend betrieben und dabei vor allem Sexarbeiterinnen und Ausländerinnen angesprochen haben.
Die Beamten sammeln derzeit Beweise und werden voraussichtlich einen Haftbefehl gegen Promthep beantragen.
================================================================================
Blitzschlag zerstört Restaurant in Chon Buri während eines Sturms
Blitzeinschläge beschädigen Stromleitungen, Toiletten und Haushaltsgeräte.
14.11.2025
In Chon Buri wurde ein Restaurant beschädigt, als während eines Gewitters ein Blitz einschlug , einen Baum spaltete, Sachschaden verursachte und einen kurzzeitigen Stromausfall zur Folge hatte .
Ein heftiges Gewitter sorgte gestern, am 12. November, in Takhian Tia, Chon Buri, für Chaos, nachdem ein Blitz in die Dachtoilette des bekannten Restaurants Krua Tee Lek Khao Pa eingeschlagen war. Der Blitz verursachte erheblichen Sachschaden, glücklicherweise wurden jedoch keine Verletzten gemeldet.
Der Blitz schlug gegen 14 Uhr während eines heftigen Regengusses ein. Zeugen beschrieben einen intensiven Lichtblitz, der an „Baumwurzeln am Himmel“ erinnerte, gefolgt von einem ohrenbetäubenden Knall, der die Häuser in der Nähe erzittern ließ.
Reporter, die den Unglücksort in der Ban Noen Krabok 40/24 besuchten, stellten fest, dass der Blitz zuerst in eine hohe Kokospalme hinter dem Restaurant eingeschlagen war. Der Blitz entlud sich im Baum, spaltete ihn in zwei Teile und drang dann in das Gebäude ein, wo er das Dach der Toilettenanlage zerstörte und Keramikfliesen im gesamten Gebäude verstreute.
Im Gastraum des Restaurants wurden Steckdosen aus den Wänden gerissen, Küchengeräte beschädigt und der externe Stromzähler zerstört. Der Vorfall führte dazu, dass das beliebte Restaurant mehrere Stunden ohne Strom war.
Der 35-jährige Restaurantbesitzer Hattachai „Tee Lek“ Kaewsuwan beschrieb den erschreckenden Moment.Verwandte Artikel
„Ich war drinnen, als ich die Explosion hörte und einen Blitz hinter der Küche sah. Dann sah ich, wie der Baum spaltete und das Dach der Toilette weggerissen wurde. Zum Glück war niemand da drin.“
Ein männlicher Kunde, der anonym bleiben wollte, gab an, sein Auto weniger als fünf Meter vom Einschlagort entfernt geparkt zu haben. Er berichtete, den Donner gehört zu haben, gefolgt von einer heftigen Explosion, die ihm ein Gefühl von Druck vermittelte.
„Es fühlte sich an, als ob mich eine Wand aus Luft getroffen hätte.“
Er sagte, er glaube, dass heilige Amulette und eine gesegnete Münze aus Wat Kositaram und Susaan Trailak in Lampang ihn vor Schaden bewahrt hätten.
Notfallteams der Provinzstrombehörde trafen schnell ein, um die Stromversorgung wiederherzustellen, sodass das Restaurant nach provisorischen Reparaturen wieder für den Abendbetrieb öffnen konnte, berichtete The Pattaya News.
Lokale Meteorologen bestätigten, dass der Sturm in Takhian Tia und den umliegenden Bezirken mehrere Blitzeinschläge verursacht hat, wobei der Blitzeinschlag in das Restaurant hinsichtlich der strukturellen Auswirkungen der schwerwiegendste war.
==============================================================================
Jet-Ski-Betreiber in Pattaya drohen aufgrund des harten Vorgehens gegen Versicherungen Verbote.
Betreiber wurden vor hohen Geldstrafen und Lizenzentzug bei Nichteinhaltung gewarnt.
Puntid Tantivangphaisal: 13. November 2025.
Die Schifffahrtsbehörden in Pattaya haben neue Regeln angekündigt, die vorschreiben, dass alle Miet-Jetskis eine Gruppenversicherung abschließen müssen , und die Betreiber vor strengen Strafen bei Verstößen gewarnt .
Die verschärften Maßnahmen wurden auf einer hochrangigen Sitzung unter dem Vorsitz von Wanchat Wannaphrahm, dem Oberhäuptling des Bezirks Bang Lamung, im Gemeindesaal des Bezirks Bang Lamung angekündigt. Anwesend waren außerdem Jarin Butrwong, Direktor des regionalen Hafenmeisteramts Pattaya, die örtliche Polizei und Vertreter relevanter Behörden. Gemeinsam finalisierten sie die Durchsetzungsmaßnahmen gemäß der Verordnung des Verkehrsministeriums von 2016 für Schiffe mit eingeschränkter Reichweite.
Klausel 5 der Verordnung legt klare Versicherungsanforderungen fest . Der Versicherungsschutz muss Entschädigungen für Tod, Verlust einer Gliedmaße oder dauerhafte Behinderung sowie Kosten für medizinische Behandlungen und Schäden am Jetski umfassen . Die Regeln gelten sowohl für Mieter als auch für Dritte, die in Unfälle verwickelt sind.
Derzeit sind 490 Jetskis offiziell beim Hafenmeister von Pattaya für die Vermietung registriert. Jeder einzelne Jetski muss unverzüglich die erforderliche Gruppenversicherung abschließen.
Wer dies versäumt, muss mit hohen Kosten rechnen:
- Erstes Vergehen: Eine Geldstrafe von bis zu 10.000 Baht und obligatorischer Nachweis über eine erneuerte Versicherung.
- Zweiter Verstoß: Zusätzliche Geldstrafe sowie Einziehung der Schiffsregistrierung.Verwandte Artikel
- Dritter Verstoß: Dauerhafter Entzug der Lizenz und vollständiges Betriebsverbot.
Jarin Butrwong betonte die Wichtigkeit der neuen Richtlinie.
„Das Vertrauen der Touristen in die Wassersportangebote in Pattaya hängt von absolut sicheren Sicherheitsstandards ab.“
Er fügte hinzu, dass der Betrieb von Jetskis ohne Versicherung nicht mehr erlaubt sei, und warnte, dass Betreiber, die sich nicht daran halten, umgehend bestraft würden.
Jetski-Verleihfirmen wurden angewiesen, dem Hafenmeisteramt in den kommenden Wochen einen Nachweis über eine gültige Gruppenversicherung vorzulegen. Wie die Pattaya News berichteten, werden die Behörden zudem umgehend mit Stichprobenkontrollen beginnen, um die Einhaltung der Vorschriften zu überprüfen.
Dieser Schritt erfolgt vor dem Hintergrund wachsender Besorgnis über Sicherheit und Verantwortlichkeit in Pattayas Wassersportbranche, die seit langem wegen Betrugs, Unfällen und mangelhafter Regulierung kritisiert wird.
Offizielle Stellen geben an, dass das Vorgehen darauf abzielt, das Vertrauen der Touristen zu stärken, die Sicherheit zu verbessern und die Branche vor der Hochsaison zu säubern.
=============================================================================
Der Nonthaburi-Schrein lockt mit Glückszahlen viele Besucher an.
Einheimische erbitten bei einem jährlichen Ritual am Flussufer Segen und Lottoglück.
Puntid Tantivanghaisal : 13. November 2025, 14:58 Uhr
Gläubige versammelten sich an einem historischen Schrein in Nonthaburi zu einer traditionellen Zeremonie, bei der Glückszahlen erschienen, verbunden mit einer strengen Warnung vor Schweinefleischopfern .
Einheimische strömten zum verehrten Schrein der Göttin Tubtim Thong zur alljährlichen Verdienstzeremonie und hofften auf Segen, Schutz und vielleicht auch ein wenig Glück im Lotto .
Die Veranstaltung, die heute, am 13. November, im Wat Bang Krai Nok im Unterbezirk Bang Khun Kong stattfand, lockte zahlreiche Gläubige an, die zu Ehren des Tempels Feuerwerkskörper zündeten. Als sich der Rauch verzogen hatte, erschienen die Zahlen 92 und 541 auf den Feuerwerkskörpern und sorgten für Aufregung unter den hoffnungsvollen Dorfbewohnern und den eifrigen Spielern.
Der frühere Bürgermeister von Bang Khun Kong, Anupong Kanphum, teilte die tief verwurzelte Legende des Schreins.
„Der Schrein steht seit über 100 Jahren neben dem Tempel und wird hoch verehrt. Während des Zweiten Weltkriegs beteten Soldaten hier und nahmen farbige, vom Schrein gesegnete Tücher mit in die Schlacht. Berichten zufolge kehrten diejenigen, die dies taten, unversehrt zurück.“
Doch nicht alle Opfergaben sind willkommen. Der lokalen Überlieferung zufolge ist Schweinefleisch am Schrein strengstens verboten. Der Grund dafür ist zwar nicht eindeutig geklärt, aber tief in einem furchterregenden Aberglauben verwurzelt.
„Es gibt Berichte über Menschen, die das Schweinefleisch -Tabu missachtet haben und dadurch unerklärliche Unfälle oder sogar Todesfälle erlitten haben. Ein Mann, der ein Ferkel als Opfergabe mitbrachte, ertrank später unter mysteriösen Umständen.“
Deshalb verzichten die Anhänger des Schreins bei den Opfergaben vollständig auf Schweinefleisch, in manchen Fällen sogar lebenslang.
„Ich habe vor fast zehn Jahren ein Gelübde abgelegt. Nachdem meine Wünsche in Erfüllung gegangen waren, habe ich als Teil meines Versprechens an die Göttin vollständig aufgehört, Schweinefleisch zu essen.“
Der alljährlichen Zeremonie ging auch die traditionelle Almosenverteilung an 108 Mönche voraus, die mit dem Boot reisten – ein langjähriger Brauch in der Gemeinde, berichtete KhaoSod.
Der Tubtim-Thong-Schrein, der von vielen in der Khlong-Bangkok-Noi-Gemeinde als heilig angesehen wird, soll denen, die echten Glauben zeigen und seine Traditionen hochhalten, vernünftige Wünsche erfüllen.
Niemand kann genau sagen, warum die Göttin angeblich Schweinefleisch ablehnt, aber in einem Punkt sind sich die Einheimischen einig: Wer gegen die Regel verstößt, dem droht Unglück.
=================================================================================
Deutscher Tourist verliert 140.000 Baht bei Betrug mit „Wunderöl“ in Pattaya
Eine wiederkehrende Betrugsmasche in Pattaya hat ein weiteres Opfer gefunden, wie die Polizei berichtet.
Petch Petpailin: 13. November 2025, 11:53 Uhr
Ein Deutscher verlor gestern, am 12. November, über 140.000 Baht , nachdem er von einem Betrüger dazu verleitet wurde , fünf Flaschen eines sogenannten „ Wunder-Kräuteröls “ zur Haarpflege zu kaufen.
Das deutsche Opfer, der 52-jährige Nadir Altaf, erstattete gegen 22 Uhr Anzeige bei der Polizeistation Mueang Pattaya . Er teilte der Polizei mit, dass der Betrüger ein Ausländer sie, vermutlich aus dem nahen Osten, obwohl er die Nationalität nicht bestätigen konnte.
Altaf erklärte, er sei im Stadtzentrum von Pattaya unterwegs gewesen, als der Mann ihn mit den Produkten ansprach und behauptete, es handele sich um „Wunderöle“, die das Haar dick und schwarz machen würden. Altaf willigte ein, fünf Flaschen zu kaufen.
Er sagte, er habe zunächst angenommen, der Gesamtpreis betrage 4.000 Baht, und habe seine Kreditkarte zur Bezahlung gezückt. Die Öle wurden jedoch mit 4.000 Euro, umgerechnet etwa 140.000 Baht, berechnet. Er bemerkte den Überpreis erst, nachdem der Betrüger gegangen war.
Die lokale Nachrichtenseite Pattaya Online News berichtete, dass ähnliche Betrugsfälle in der Stadt häufig vorkommen. Einige Opfer konnten ihr Geld mit Hilfe der Polizei zurückerhalten, während andere keine Anzeige erstatteten.
Die Polizei hat in einigen früheren Fällen Verdächtige identifiziert und festgenommen, einige wurden jedoch möglicherweise gegen Kaution freigelassen und könnten den Betrug wiederholen.
Am 10. November fiel ein Australier in Pattaya derselben Masche zum Opfer. Er wurde in einen Kräuterladen im Baywalk Shopping Centre gelockt und dazu überredet, zwei Flaschen „Wunderkräutermedizin“ für 13.500 Baht zu kaufen. Recherchen im Internet ergaben später, dass die Produkte jeweils weniger als 100 Baht kosteten, woraufhin er den Betrug bei der Polizei anzeigte.
Im September wurde ein indischer Tourist in demselben Laden betrogen und zahlte 24.175 Baht für vier Flaschen. Der Laden erstattete dem Opfer angeblich den Kaufpreis, drohte aber mit rechtlichen Schritten wegen Rufschädigung, da er dem Ruf der Stadt schade.
========================================================================
